SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

AVISO DE TEMPORAL

Lunes, 26 de febrero de 2018

Océano Atlántico: entre La Rochelle y Tánger





Tal y como estaba previsto, tras varios días de sol y mar agitado, la meteorología ha cambiado bruscamente hace unas horas. 




En estos momentos, navegamos ciñendo la depresión. Las olas alcanzan los 4 metros de altura y el viento sopla a 40 km/h. Se ha reducido el velamen de la Hermione al mínimo. El dicho "una mano para mí y otra para el barco" debe tenerse presente más que nunca. Las maniobras en la arboladura se han reducido a lo estrictamente necesario y, en cubierta, todo el mundo pone un ojo sobre su compañero de al lado.

Ahora mismo, nos encontramos navegando mar adentro frente a las costas de Portugal e intentamos, en función de los vientos dominantes, seguir un rumbo estratégico hacia Tánger. La situación es inédita ya que, al menos, cuatro depresiones se van a suceder. Estamos enfrentándonos a la primera para intentar evitar las siguientes que se prometen aún más severas.

La Hermione cruje, la Hermione cabecea, ¡la Hermione vive! 


Maxime F., de parte de la tripulación de la Hermione.