SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

PRIMERAS HORAS EN EL MAR


Miércoles, 31 de enero de 2018.

Entre Rochefort y La Rochelle. 



[24 horas de fondeo de la Hermione] 


Desde que zarpamos de Rochefort, la Hermione y su tripulación han ido recuperando su vida. Los hábitos y los reflejos de los gavieros más experimentados van saliendo a la superficie mientras los nuevos gavieros aprenden a acompañar los movimientos del barco escuchando los consejos de los marinos profesionales.


[Los primeros ejercicios en la Hermione] 



Antes de zarpar de Rochefort, se arrió el conjunto de la arboladura para poder pasar bajo el puente de Martrou. Una vez llegados a la zona de fondeo entre La Rochelle y la isla de Ré, volvimos a colocar en su posición los masteleros de sobremesana, de velacho y de gavia; un trabajo complicado en el que el espíritu de equipo se convierte en una fuerza esencial. 




 
Aun y así, queda mucho por hacer para que todo esté listo. Para navegar libremente, tenemos que colocar los 2000 m² de velas y, aunque comenzamos en el mar, se trata de operaciones largas que se continuarán con la tripulación al completo entre el 3 y el 21 de febrero en la Dársena des Chalutiers en La Rochelle.

Después de los mástiles, hemos trabajado principalmente con los obenques (esos gruesos cabos que mantienen firmes los mástiles y sostienen las escalas de cuerdas que permiten que los marineros accedan a la arboladura). Los hemos tesado (tensado) a mano para poder navegar con total seguridad. 


La llegada de la Hermione a La Rochelle está prevista para el jueves, 1 de febrero, alrededor de las 17h.

A la espera de unas condiciones meteorológicas menos agitadas, salimos a navegar por el litoral de la isla de Ré. Esta navegación nos dará ocasión de tesar los obenques de manera definitiva y de que la tripulación se adapte a condiciones meteorológicas más complicadas. Pero antes de hacernos a la mar, toca hacer limpieza general de las cubiertas bajo un hermoso amanecer. 


La tripulación de la Hermione