SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

LLEGADA A LA ROCHELLE


Jueves, 1 de febrero de 2018

Llegada a La Rochelle

 

 



[Diario de viaje]


Tras dos noches fondeados, el barco comienza a prepararse poco a poco. La Hermione y su tripulación navegarán unas cuantas horas antes de poner rumbo a
La Rochelle, la primera escala de este Viaje 2018.

Frente a la costa de la isla de Ré, olas de 2 metros y un viento de 26 nudos (48 km/h) hacen que el balanceo del barco aumente; una experiencia que los nuevos gavieros aprecian especialmente, como Nicolas:


"Siempre que he estado en la Hermione, ha sido en puerto; ahora la cosa es totalmente diferente. ¡Es un auténtico placer poder navegar!"

En total, se han largado cuatro velas durante la navegación: la vela de mesana, el foque, la vela de estay de mayor y el estay de mesana. Stéphane, el contramaestre, se muestra satisfecho:



"Hasta el momento, todo va desarrollándose muy bien y es gracias a la larga preparación del barco en su puerto de amarre."


Han sido necesarios casi tres meses de preparación de la fragata para la navegación; eso sin contar, evidentemente, con el tiempo de formación de los nuevos gavieros.

La vela de mesana se fabricó a finales de 2017 gracias a los donativos del público: ¡muchísimas gracias a todos aquellos que participaron en la operación Una vela para la Hermione!

Aproximadamente a las 16h, ponemos rumbo hacia La Rochelle, la primera escala del Viaje 2018. Una caluroso recibimiento nos espera a lo largo del canal de entrada, la lluvia ha cesado y el viento amaina, de manera que la Hermione entra sin complicaciones en la dársena.

La maniobra es peligrosa ya que solo unos metros separan el puente elevado de las vergas de la fragata. Los prácticos hacen pivotar el barco para que se acerque al muelle entre los aplausos del público.

Las maniobras continuarán en la Hermione hasta el próximo 21 de febrero (coincidiendo con las visitas del público hasta el 18 de febrero) para permitir la instalación de las velas y la colocación de los palos superiores en su posición.




La tripulación de la Hermione