SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

2ª DEPRESIÓN


Viernes, 02 de marzo de 2018

Océano Atlántico: entre La Rochelle y Tánger

 



¡Rumbo al este! 

Hace ya varias horas que la Hermione se enfrenta a la segunda depresión meteorológica de este viaje 2018. 


En nuestra ya de por sí agitada ruta, intentamos evitar en la medida de lo posible los "chubascos", esos nubarrones oscuros casi siempre tormentosos. El comandante ha avisado a la tripulación: "En el interior, los vientos son fuertes y pueden rolar hacia cualquier dirección". Por ello, cargamos, aferramos o largamos las velas tanto como sea necesario, ya sea de día o de noche. 

A las 20h00, y por segunda vez en el día de hoy, se ha activado la alarma general. Se ha llamado a toda la tripulación a cubierta para reducir urgentemente el velamen. Bajo una hermosa luna, las olas continúan creciendo, el viento llega hasta los 50 nudos y, en cubierta, se han fijado las líneas de vida para reforzar la seguridad de la tripulación. 

A ritmo y en silencio, los gavieros dan lo mejor de ellos mismos. Al cabo de una hora de esfuerzos, las guardias de refuerzo pueden irse a comer y a descansar hasta su próxima guardia. Solo se han dejado largadas las velas de mal tiempo: la trinquete, el foque y la vela mayor de estay. Velas que permiten conservar una frágil estabilidad y cierta velocidad para alcanzar rápidamente Tánger. 

Maxime F, de parte de la tripulación de la Hermione.