SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

FUERZA 8



Sábado, 03 de marzo de 2018

En aguas del estrecho de Gibraltar

 


A bordo de la Hermione, el movimiento es continuo, tanto de día como de noche. El oleaje de alta mar ya forma parte de nuestro día a día.







Todo resulta sumamente difícil: ya sea estar sentado disfrutando del horizonte, caminar para alcanzar un cabo o estar de pie en la rueda del timón. Quizás, la acción más artística sea intentar llegar a la mesa con el bol de sopa lleno... Una cosa es cierta, todos aseguramos los arneses en las líneas de vida y estamos atentos al compañero de al lado.

La costa se va acercando lentamente y algunos pájaros vienen a revolotear junto a las henchidas velas de mal tiempo; desde hace unos días, dos palomas portuguesas se han instalado a bordo. 

Maxime F. de parte de la tripulación de la Hermione.