SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

ESCALE À SÈTE


Sábado, 31 de marzo de 2018

Sète




La Hermione siempre atrae a una gran multitud: desde niños de ojos maravillados hasta apasionados que descubren o redescubren nuestra fragata. Cada día, desde las 09h30 hasta las 18h y mientras dure el festival Escale à Sète, casi 3000 visitantes recorrerán el alcázar y, por unos instantes, viajarán al siglo XVIII... 

Los gavieros que embarcaron en La Rochelle o en Tánger explican su viaje a los visitantes: El nuestro, es el barco más grande de madera que hay en los muelles del festival: "¿Para qué sirven estas cuerdas?" "¿Cómo vivís a bordo?" o "¿Cómo ha sido el viaje hasta aquí?" son las preguntas que más se repiten entre los visitantes de estos últimos días.

En total, 25 voluntarios de la Asociación Hermione-La Fayette han llegado para unirse a la tripulación en Sète y colaborar en la recepción del público. Una dedicación y un buen humor inquebrantables, los de este equipo de apasionados.

Escale à Sète supone más de 350000 visitantes previstos que llegarán para descubrir la historia, la gastronomía y los barcos tradicionales. La Hermione, como invitada de honor, participa con su tripulación en los numerosos actos que se han organizados.


Maxime F, de parte de la tripulación de la Hermione.