SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

¡EN RUTA HACIA TOULON!


Viernes, 6 de abril de 2018

Mar Mediterráneo: entre Sète y Toulon

 





Una vez finalizada Escale à Sète, toca hacer la narración de nuestra partida. La Hermione hará escala en Toulon del 5 al 9 de abril. 




 El día en el que se zarpa no es un día como los demás; están la aprensión de los nuevos, la curiosidad y el placer que sentimos todos. Llegado el momento, nos levantamos temprano y quitamos los últimos elementos que nos unen al muelle: el agua potable, las amarras, la pasarela... Y una vez libres, avanzamos suavemente, pero con determinación, hacia alta mar. Para agradecer el agradable recibimiento que hemos tenido durante nuestra Escale à Sète, seis cañonazos han resonado en la ciudad singular. Y en respuesta, apasionados y curiosos agitaban sus brazos para despedir a la Hermione.

En el mar, las olas agitan el casco y aquellos propensos al mareo aprenden a vomitar a sotavento. Tras unas cuanta millas a motor, hemos largado las velas de estay (las velas que se encuentran en el eje del barco) mientras el sol de sur se reflejaba ya en la inmensidad del mar Mediterráneo. La tripulación navega hacia Toulon a merced de los vientos con un programa bien cargado para los 4 días de escala y de celebraciones marítimas.

Maxime F, de parte de la tripulación de la Hermione.