SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

¡UNA ESCALA HISTÓRICA!


Domingo, 8 de abril de 2018

Toulon

 



En Toulon, bajo un cielo soleado, la escala está transcurriendo cargada de historia y de hermosos encuentros.


Los visitantes siempre se maravillan frente a esta catedral de cabuyería y las cámaras de fotos surgen para inmortalizar el momento. "No se ve todos los días un barco histórico de esta envergadura", nos confía un turista subiendo a la Hermione.

Mientras, en el muelle, se disfruta de los rociones salados en los botes. 

Con motivo de una ceremonia en homenaje al comandante Latouche-Tréville, primer comandante de la Hermione original, varios gavieros se han desplazado a vela hasta Saint-Mandrier-sur-Mer para asistir a dicha conmemoración en la colina que domina la rada.

Esta mañana, Thierry Duchesne -adjunto del prefecto marítimo para el Mediterráneo [el prefecto marítimo es el representante del gobierno francés para asuntos marítimos]- y su equipo han sido recibidos a bordo por el comandante Cariou para una visita.

La Hermione, a la que Toulon hacía varios años que esperaba, llena de alegría a pequeños y a grandes, marinos o de tierra adentro.

Maxime F, de parte de la tripulación de la Hermione.