SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

EL VIAJE PRONTO LLEGARÁ A SU FIN

Lunes, 11 de junio de 2018

Burdeos



Jueves, 6 de junio. Alrededor de la Hermione flotaba un ambiente de gran final; pronto tendremos que desembarcar en Burdeos o en Rochefort. La última etapa de este gran viaje se deja sentir a medida que la costa empieza a distinguirse en el horizonte. 

Entre la isla de Ré y la isla de Oléron, con la imagen de Fort Boyard en la lejanía, aunque sin detenernos, hemos desembarcado a tres miembros de la tripulación que han sido sustituidos por nuevos tripulantes.

Los gavieros que habían comenzado a trabajar en la fabricación de bolsos y de estuches se dan prisa por terminar sus obras antes de nuestra llegada a Burdeos, prevista a lo largo del día de mañana. Un barco de pesca vino ayer a nuestro encuentro y nos ofreció un pescado que el cocinero está ahumando en cubierta para que podamos compartirlo el viernes a mediodía.

El viernes por la mañana temprano, la Hermione remontó el estuario del Garona y llegó a Burdeos durante la tarde. Unos cuantos barcos la acompañaron en su trayecto hasta el muelle en el que estamos amarrados. Como en cada escala, la coral de los gavieros se situó en los obenques para cantarle al público canciones marineras.

La Hermione estará en Burdeos unos cuantos días antes de volver a hacerse a la mar en dirección a Rochefort donde se la espera el 17 de junio a las 7h.

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione.