SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

UNA VIDA DE GAVIERO

Viernes, 8 de junio de 2018

Océano Atlántico entre San Juan de Luz y la isla de Aix




Vivir junto a 80 personas en una fragata del siglo XVIII es una experiencia única que va acompañada de pequeños rituales y momentos inolvidables.




El 2 de junio, después de una parada en la que fondeamos cerca de San Juan de Luz, volvimos a hacernos a la mar con dirección a la isla de Aix. Allí tenemos previsto fondear el día 7, la víspera de nuestra llegada a Burdeos. 

El fondeo ha permitido a la tripulación tomarse un pequeño descanso. Por la noche, los gavieros músicos sacaron sus instrumentos y aquellos que saben bailar nos enseñaron algunos pasos de baile tradicional.

"Esos son los momentos que aprecio realmente. Nos relajamos durante de una noche y por unos instantes olvidamos que somos compañeros de trabajo unidos por las labores de la navegación para convertirnos simplemente en amigos. Solo eso, amigos. Me gusta ver cómo los músicos penetran con la mirada en los ojos de los otros miembros de su improvisada banda para comunicarse los acordes. Hay mucha más complicidad que entre cualquier pareja de amantes. Se hablan en silencio a través de las cuerdas y las maderas sorprendidos por la armonía que se va tejiendo a su alrededor. A lo lejos, las luces de San Juan de Luz iluminan débilmente nuestro concierto privado mientras en cubierta saltan incansables nuestros gavieros. Es sencillo, es ideal, es hermoso." —gaviero anónimo.

Al día siguiente, una vez terminado el descanso,  zarpamos de nuevo.

Desde que salimos del fondeo, navegamos a motor por culpa de un viento contrario del noroeste que nos impide desplegar las velas cuadras. Algunos foques largados bastan para asegurar la moral de una tropa que tiende a deprimirse con el constante runrún de los motores.

Es el momento de hacer algunos trabajos de mantenimiento como engrasar y embrear los cabos para asegurar su impermeabilidad y su flexibilidad o repintar la pintura que se cuartea en algunas zonas de las poleas… En definitiva, hacerle un rápido tratamiento de belleza a la Hermione antes de su fondeo en Aix y su llegada a Burdeos el 8 de abril.

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione.