SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

LA VIDA EN EL ASTILLERO (I)

Viernes, 6 de julio de 2018

Rochefort



La Hermione ha regresado a su dique y la tripulación está ocupándose de esos cuidados que necesita la fragata para volver a estar como nueva.

 A continuación, las últimas noticias.

Esta semana, la tripulación de la Hermione se ha concentrado en el mantenimiento de los diferentes elementos del barco.

Actualmente, todas las velas de la Hermione están siendo verificadas en la zona de velería del astillero. Nuestros maestros veleros y los gavieros comprueban el desgaste de los ojales, la integridad de la tela de lino y el buen estado de las relingas (el cordaje negro que bordea la vela).

Se trata de un trabajo fundamental, ya que dicha verificación nos permite conservar las velas en buen estado durante más tiempo.

Las actividades que se están realizando también atañen al mantenimiento de las maderas del barco. La tripulación nutre la madera de las vergas (que sostienen las velas) aplicando "Batsmorja", una mezcla compuesta de aceite de linaza, brea de pino y trementina.

Para concluir, también se tienen que barnizar los enjaretados y el palo de la bandera. ¡En el astillero de Rochefort hay mucho trabajo por delante!

Próxima cita, la semana que viene.

Nicolas C. (equipo de comunicación de la Hermione).