SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

CONTINÚAN LOS PREPARATIVOS...


Domingo, 11 de febrero de 2018

Dársena des Chalutiers (La Rochelle)

 

 

Pronto habrán pasado dos semanas desde que la Hermione dejó su puerto de amarre, en Rochefort. Ahora, bajo la mirada maravillada de los visitantes ocasionales, la fragata continúa preparándose en La Rochelle.


Día tras día, las maniobras se suceden tanto en el alcázar como entre los palos. Todo debe estar operativo y asegurado para la salida de La Rochelle, prevista para el próximo 21 de febrero por la mañana. Hoy se terminan los trabajos en el tope del palo mayor a 47 metros de altura. Se ha acabado de tesar los obenques y un puñado de gavieros se han convertido en funambulistas de un día para arrimar sólidamente las luces de señalización.

La Hermione cuenta con tres embarcaciones de época: la chalupa, el bote grande y el pequeño. La chalupa es la única que no se embarca a bordo de la fragata durante los viajes. Los botes, sin embargo, son utilizados regularmente por la tripulación durante las escalas.

Casí cada día, voluntarios y marinos profesionales reman sobre las aguas turquesas del puerto de los Chalutiers; y en cuanto se levanta un poco de viento, continúan el entrenamiento izando la vela mayor, la trinquete y el foque de ese pequeño bote.

El pasado sábado, un grupo de escoltas marinos se lanzó literalmente al abordaje de la Hermione, pasando por el bote, para realizar una visita insólita a la fragata.

¡Misión cumplida! Gracias, una vez más @LHERMIONE_SHIP por un día inolvidable. Nuestros grumetes y grumetillos volvieron rebosantes de maravillosos momentos. ¡Un exitoso abordaje en toda regla! 
#scoutsmarins #Sgdf @sgdf @DocteurLH pic.twitter.com/hTgRMTNBDV— SGDF Marins La Rochelle - St Nicolas (@SgdfMarin_LR

¡Y tras el esfuerzo, la recompensa! Durante el fin de semana, un equipo de voluntarios, siempre fieles en su puesto, ha realizado cerca de 800 crepes para delicia de los visitantes llegados para recorrer las dos cubiertas superiores y conocer a la tripulación.

[Último retrato de la serie de France3. Entrevista a Philippe, el jefe maquinista.]



La tripulación de la Hermione