SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

La HERMIONE Y LA O.I.F.

Martes, 20 de febrero de 2018 

Dársena des Chalutiers (La Rochelle)

 



En vísperas de su partida el 21 de febrero, la Asociación Hermione-La Fayette y la Organización internacional de la Francofonía dieron - el lunes, 19 de febrero, en La Rochelle - el disparo de salida del gran viaje que la Hermione hará bajo el estandarte Juntos en Libertad desde el Atlántico al Mediterráneo.


[L'Hermione navegará bajo el estandarte de la francofonía] 


En presencia de Michaëlle Jean, Secretaria General de la Francofonía; Jean-Baptiste Lemoyne, Secretario de Estado francés ante Europa y de Asuntos exteriores; Jean-François Fountaine, Alcalde de La Rochelle y Presidente de su área metropolitana; Hervé Blanché, Alcalde de Rochefort y Presidente del área metropolitana Rochefort Océan; y de Olivier Pagezy, Presidente de la Asociación Hermione-La Fayette, los gavieros han descubierto el recién restaurado Globo de la Francofonía de La Rochelle, del escultor Bruce Krebs, e izado la bandera de la Francofonía en la Hermione.

"En un momento en el que el Mediterráneo se ha convertido en santuario de tantas vidas y en el escenario cotidiano de tantas fracturas, la Francofonía y la asociación Hermione-La Fayette quieren enviar un mensaje de esperanza y poner este barco histórico bajo los estandartes de la libertad, la paz, el respeto y la diversidad." 

Su excelencia, Michaëlle Jean. 

El miércoles, 21 de febrero a las 8 de la mañana, la Fragata de la Libertad pondrá rumbo a Tánger, en las puertas del Mediterráneo, antes de viajar hasta Barcelona, Sète, Toulon, Marsella, Port Vendres, Niza, Bastia, Portimão, Pasajes, Burdeos y regresar a Rochefort, el próximo mes de junio. Los primeros gavieros de la francofonía ya están a bordo y son de origen canadiense, quebequés, maliano, senegalés y mauriciano. Forman parte de los 350 gavieros seleccionados (procedentes de 34 países del espacio francófono) y han sido elegidos para esta primera gran etapa entre La Rochelle y Tánger, la más difícil, que atravesará el Golfo de Vizcaya, una zona muy caprichosa en el mes de febrero.

[Diario de viaje 6]



"Es la primera vez que formo parte de un proyecto en equipo de esta envergadura. Aquí, nada se hace en solitario. Todo el mundo es esencial y tenemos que ayudarnos mutuamente tanto en los tareas menores como en las grandes maniobras. Es impresionante; esta aventura te hace mucho más humilde. Juntos, somos más fuertes."
Daphné, 25 ans, gaviera de New Brunswick, Canada.

[La Hermione: un segundo viaje bajo el símbolo del intercambio y de la francofonía]