SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

¡NIEVA!


Martes, 6 de febrero de 2018

Dársena des Chalutiers (La Rochelle) 

 



Hoy hace seis días que la Hermione se encuentra en la Dársena des Chalutiers, en La Rochelle, y la tripulación continúa con los preparativos para la travesía. 


Al ritmo que marca la campana, se van encadenando la colocación del aparejo de la arboladura, el izado de las velas y los ensayos de salvamento, todo con un objetivo claro: estar operativos el próximo 21 de febrero para navegar hasta Tánger y a la puerta del Mediterráneo. 

Mientras esperamos el sol marroquí, !el frío ha llegado aquí definitivamente! Y ha sido la ocasión para que nuestro León (en el mascarón) y la tripulación al completo hayan podido disfrutar de la nieve durante unas horas. 

Las temperaturas continuarán negativas durante unos cuantos días, pero no os preocupéis, porque el ánimo y el buen humor de la tripulación resisten. 

[encuentro con Stéphane, el contramaestre] 


La tripulación de la Hermione.