SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

COMUNICADO


23 de marzo de 2018

Entre dos depresiones: la Hermione intenta alcanzar Sète lo más rápido posible.
 
Definitivamente, la meteorología no se ha mostrado en absoluto favorable con la Hermione y su tripulación desde que zarparon de Rochefort el 30 de enero. Maltratada frente a la costa portuguesa durante la etapa entre Rochefort y Tánger, esta vez, la fragata ha tenido que buscar abrigo en el golfo de Roses (España). Aprovechando un pequeño paréntesis de calma meteorológica antes de la entrada de una segunda depresión en el golfo de León, hoy, el comandante, Yann Cariou, ha decidido, en consenso con la Asociación Hermione-La Fayette, dirigirse directamente a Sète: las condiciones que se esperan a partir de mañana por la noche no permiten navegar a Barcelona como se había previsto inicialmente. La Hermione aguardará en el puerto comercial de Sète hasta el martes por la mañana, cuando den comienzo las actividades del festival Escala a Sète.


⚫   ⚫   ⚫

[Una mala noticia para aquellos que esperábamos poder ver esta hermosa fragata amarrada en los muelles de Barcelona.]