SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

FONDEO AGITADO


Viernes, 23 de marzo de 2018

Golfo de Roses





El golfo de Rosas, en el norte de la costa española, es un abrigo natural para los barcos.


Cuando llegamos, el mar estaba en calma y de un azul turquesa, lo que contrastaba con las montañas cercanas. Pero en unas cuantas horas, los vientos del norte que se habían anunciado irrumpieron sobre el fondeo de la Hermione.
Y las dos anclas no han podido retener la fragata contra un viento de 60 nudos (que suponen casi 110 Km/h).

 





Para conservar nuestra posición hemos tenido que poner en marcha los propulsores. Los oficiales se han ido relevando día y noche en la mesa de navegación acompañados por los marineros jefes de guardia y algunos gavieros.

¿Quién dijo que fondear es relajado?


 Maxime F, tripulante de la Hermione.

"Es el único abrigo en todo el golfo de León cuando hay mistral. Hemos venido hasta aquí para dejar pasar el violento temporal que tenemos en estos momentos. Esta noche hemos llegado hasta los 70 nudos."
 
Yann Cariou, comandante de la Hermione.