SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

ESCALA TANGERINA

Lunes, 12 de marzo de 2018

Tánger

 



La tripulación descansa y aprovecha para descubrir las riquezas de Tánger. En paralelo, numerosos acontecimientos relacionados con la Francofonía están marcando el ritmo de esta escala africana.


El sábado, 10 de marzo, la Hermione celebró la fiesta de la Francofonía en Tánger.



Sandrine, gaviera de la Hermione, nos explica cómo es la vida a bordo durante los días de escala.

"Servicio, refuerzo, permiso": los tres estados de los gavieros toman otra dimensión durante las escalas, cuando la tierra, al alcance de una simple zancada, nos invita a la escapada. Sobre todo como sucede aquí, en Tánger, donde se nos ofrece todo un mundo nuevo, pletórico de colores, de sabores y de aromas desconocidos.

Los equipos de servicio mantienen el barco limpio, organizan la vida a bordo (la vigilancia del portalón, las rondas de seguridad, la organización de comidas, etc.) y reciben a los invitados de la fragata. Desde ayer, varias escuelas han ido desfilando por la cubierta: caras maravilladas y los ojos abiertos de par en par fijos en las alturas mientras se aferraban las velas.

También algunos periodistas y amigos de la francofonía han podido visitar la Hermione mientras los marineros que libraban recorrían los zocos de la medina, se iniciaban en el hammam o saboreaban el té a la menta. Los que pueden salir, también participan en las actividades y los encuentros que ha preparado la Organización Internacional de la Francofonía. En definitiva, una vida diferente antes de volver a hacernos a la mar."