SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

MARE NOSTRUM

Jueves, 22 de marzo de 2018

Golfo de Roses


[El blog de L'Hermione ha querido recuperar la narración que Sandrine, gaviera en la fragata, hizo del emotivo momento vivido por la tripulación en aguas del Mar de Alborán.]

 




Una nube de barcos de papel ha zarpado desde el franco bordo carmín. Algunos llevan escritos mensajes de esperanza y solidaridad en la hojas dobladas, infantiles, ¡Ilusorias, ínfimas, tan frágiles! 

Los esquifes flotan unos instantes y derivan luchando contra el viento y el agua. Algunos se hunden.

"Querríamos rendir homenaje a los miles de hombres, mujeres y niños que han perecido en esta aguas intentando atravesarlas desde África hacia Europa. El mar Mediterráneo se ha convertido en un cementerio. Desearíamos honrar la memoria de todos aquellos que han desaparecido." explica el Comandante micro en mano. 

Y esos migrantes que la fortuna ha abandonado continúan intentando cruzar, es algo que todos nosotros sabemos, nosotros que, desde hace unos días, navegamos frente a las costas de Marruecos. Continúan intentado la travesía y continúan naufragando. Ayer pudimos ver una embarcación vacía. Y la radio informó sobre otra, sin precisar su posición con exactitud, con 47 pasajeros a bordo... Mare Nostrum. Nuestro Mar. El suyo. 

Cinco cañonazos han intentado rendir homenaje a la memoria de los olvidados. Y el silencio ha respondido a las salvas. Los gavieros africanos, europeos, comoreses o canadienses, codo con codo y con un nudo en la garganta siguen con los ojos esta flotilla de fortuna. 

Un pequeño gesto, un pensamiento de papel.

Por Sandrine, gaviera.