SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

ESCALA EN MARSELLA


Domingo, 15 de abril de 2018

Marsella

 

 

En cada nueva escala se repite el mismo carrusel: la tripulación de la etapa que acaba de concluir cede su lugar a la de la etapa que comienza.





Los oficiales distribuyen las literas y los sollados (el sollado es el dormitorio que se asigna a los gavieros que forman parte de la misma guardia) entre los nuevos gavieros, y la messwoman los equipa con la ropa impermeable. Una vez las guardias asignadas, se prepara la fragata para la continuación del viaje: se saca la basura y nos reaprovisionamos de víveres.

En Marsella, los nuevos gavieros han tenido unos cuantos días para aclimatarse al ritmo del barco. Nos entrenamos subiendo a los palos y realizando maniobras que nos serán útiles navegando. Y mientras tanto, otro equipo se encarga de recibir al público, que llega en gran número para visitar la Hermione.

Nalinka MF, de parte de la tripulación de la Hermione.