SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

ZARPANDO DE MARSELLA


Miércoles, 18 de abril de 2018

Mar Mediterráneo: Golfo de León

 




Después de una escala marsellesa rica en emociones, la fragata continúa su viaje y se dirige, ahora, hacia Port-Vendres.


Lunes, 16 de abril por la mañana: la tripulación finaliza los preparativos de la salida y todo el mundo trabaja en cubierta para desconectar el barco del muelle.

A algunos gavieros se les ha asignado la carga de los cañones.






Desde que zarpó de Marsella, la Hermione ha navegado bajo un sol radiante. Al principio del viaje, el viento unió a nosotros y el navío pudo salir del puerto a vela pero hace ya algunas horas que, por falta de viento, estamos navegando a motor.

Una calma que está permitiendo que los nuevos gavieros se entrenen.
En el programa: ejercicios de alerta de incendio y de hombre al agua antes de poner rumbo al golfo de Roses. Allí, la Hermione hará una pausa fondeada para realizar algunos trabajos de mantenimiento y zarpar nuevamente hacia la escala de Port-Vendres.

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione