SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

EL REPORTERO DE A BORDO


Jueves, 19 de abril de 2018

Golfo de Roses

 




Con el objetivo de que podáis disfrutar plenamente del viaje de la Hermione, dos reporteros se relevan a bordo para crear los diarios de a bordo y fotografiar instantes de la vida de la tripulación.

Marsella y su puerto viejo ya han quedado atrás y, para goce de todos nosotros, la Hermione se ha reencontrado con alta mar con todas la velas desplegadas. Durante todo el viaje hay un "reportero" embarcado para que podáis vivir la navegación como si formaseis parte de ella. Realiza películas, redacta textos y hace fotos que se envían a través de la antena satélite del barco.

Ha sido formado como gaviero y trabaja para capturar todos esos momentos impresionantes. Desde el fondo de la bodega hasta lo alto de la jarcia, ha de estar presente en todos los lugares para multiplicar los puntos de vista que nos ofrece esta hermosa fragata. El montaje y la posproducción se realizan a popa, en la gran cámara de estribor, en un despacho espacioso en el que se mezclan tecnología, molduras y el cañón histórico...


MAXIME, REPORTERO DE ROCHEFORT A MARSELLA


Ha sido una experiencia técnica y humana muy intensa. He aprendido que mi trabajo podía llegar a ser muy deportivo: montar películas entre olas de 8 metros, agarrado a la mesa, es realmente un momento impresionante. Aprender a trabajar de manera autónoma con 23 diarios de a bordo y más de 2000 fotos ha sido muy instructivo. En cualquier caso, quiero agradeceros que hayáis seguido y compartido esta primera parte del viaje. ¡Ha sido un auténtico placer!
Maxime Franusiak


MARION, REPORTERA de MARSELLA A ROCHEFORT

Nalinka Marion Fernandez, primera "reportera" de la Hermione, toma el relevo de la aventura. Es una apasionada de la imagen que hará todo el viaje hasta el regreso a Rochefort, el próximo 17 de junio. Podréis revivir la vida a bordo a través de sus fotos, sus vídeos y sus textos.

Unida, y bajo la mirada de las cámaras, la tripulación navega hacia Port-Vendres, la próxima escala.

Maxime F, de parte de la tripulación de la Hermione. 




Este miércoles, 18 de abril, la tripulación de la Hermione ha podido disfrutar de una noche de calma y reposo antes de fondear en el golfo de Roses.

Los gavieros y los profesionales han tenido que realizar muy pocas maniobras. Los mareos se han calmado y todo el mundo ha podido disfrutar de la noche para recuperar fuerzas y llenar el depósito de energía. 
Hasta principios de la tarde, la tripulación no ha tenido que ponerse manos a la obra para guindar el mastelerillo de juanete que había sido arriado en el mismo lugar, algunos meses antes [sic], a causa de una meteorología poco indulgente.

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione.