SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

LLEGADA A PORT-VENDRES


Viernes, 20 de abril de 2018

Port-Vendres

 



La Hermione ha llegado a Port-Vendres, villa hermanada con Yorktown, prácticamente tres años después, día arriba día abajo, de que partiera en su viaje a los Estados Unidos.

 


De madrugada, la tripulación ha vislumbrado entre la bruma la costa francesa y las cumbres nevadas de los Pirineos. Los gavieros se han puesto sus trajes históricos y algunos de ellos han subido a los obenques para saludar a los numerosos barcos que han venido a recibir a la Hermione en Port-Vendres.

Y es que, a pesar de que Port-Vendres es una población pequeña, el público ha cumplido con la cita respondiendo con disparos de fusil a los cañonazos. Había público por doquier: en los muelles, por supuesto; en el mar, con los recreístas; pero también en lo alto de los acantilados para no perderse nada del espectáculo.

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione.