SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

ESCALA EN PORT-VENDRES (II)


Lunes, 23 de abril de 2018

Port-Vendres

 



En los muelles de Port-Vendres, la Hermione se prepara para aparejar antes de tomar la dirección de Lavandou donde fondeará el 24 de abril. La fragata se dirigirá seguidamente a Niza donde debería tocar tierra el 25 de abril.




 


Como ayer, el público se aglomera en gran número a las puertas del barco para admirar el navío. Hay que señalar que Port-Vendres comparte parte de su historia con la Hermione y con el marqués de Lafayette. Testigo de ello es el obelisco erigido en honor de Luís XVI para señalar el nacimiento de la ciudad de Port-Vendres en el que figuran cuatro frescos que representan la independencia de América y los éxitos de la Hermione.

El Sr. Roméro, alcalde de Port-Vendres, ha invitado esta mañana al comandante Yann Cariou y a ocho miembros de la tripulación a congregarse frente al obelisco de Port-Vendres. Al comandante se le ha otorgado la medalla de la ciudad; una manera de marcar simbólicamente los vínculos que unen a Port-Vendres con la Hermione.

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione.

Durante esta escala, cerca de 50000 personas se han acercado para pasear por los muelles de la población. Es incuestionable que este puerto del Rosellón, a los pies de unos Pirineos todavía nevados, ha ofrecido a la Hermione un entorno magnífico.