SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

¡LA HERMIONE SE DIRIGE A LE LAVANDOU!


Martes, 24 de abril de 2018

Mar Mediterráneo: entre Port-Vendres y Niza




Tras salir del puerto bajo los aplausos de una multitud de habitantes de Port-Vendres, la tripulación vuelve a hacerse a la mar.


En cubierta, resuena la voz del comandante: "¡Izad el estay de gavia!". Y a continuación le siguen la gavia, el velacho, los foques y la vela mayor.

El mar se tiñe de un azul profundo, el viento continúa calmado y nosotros seguimos navegando suavemente hacia alta mar acompañados por una hermosa flotilla de apasionados. A las 19h suena la campana y las guardias de refuerzo reciben permiso para ir a cenar. Ahora, tenemos que recuperar los ritmos de navegación: cuatro horas de trabajo por la noche y cuatro durante el día.

Las guardias de trabajo se encadenan siguiendo el ritmo que marca el sonido de la campana, la sucesión de maniobras y las numerosas estrellas fugaces que nos ofrece esta esperada calma meteorológica. La Hermione y su tripulación se acercan a Le Lavandou para fondear. La próxima escala de este bonito viaje 2018 está prevista para el 25 de abril en Niza.

Maxime F.; gaviero.