SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

ALISIO PORTUGUÉS


Miércoles, 16 de mayo de 2018

Océano Atlántico: frente a la costa de Portugal

 



14 de mayo de 2018. Queríamos viento, pues bien, la Madre Naturaleza nos ha dado una buena ración. En estos momentos, afrontamos un fuerte viento que sopla de norte a sur y que se conoce como alisio portugués.


Para superar el cabo Finisterre tenemos que dirigirnos precisamente hacia el norte, es decir, ponernos completamente de cara al viento.






Y, ¿por qué no dar sencillamente bordadas? Porque por el este, la costa portuguesa está muy cerca de nosotros. Y dirigirse hacia el oeste de ceñida nos retrasaría mucho más; además, tendríamos que hacer frente a un segundo reto: luchar contra el viento del noreste una vez pasado el cabo.

La tripulación trabaja duro y hacemos todo lo que podemos para llegar a Pasajes en el plazo previsto. Pero, la realidad es que llegaremos con retraso. ¿De cuánto tiempo? Es algo que aún no podemos decir.

El ambiente a bordo sigue siendo, a pesar de todo, muy positivo. Todo el mundo está feliz participando en esta navegación y se comenta que estos sucesos son parte de la aventura. Incluso hemos podido disfrutar, esta mañana, de una fantástica actuación musical de la guardia de Centro.

¡Hasta pronto!

Samuel de parte de la tripulación de la Hermione.