SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

EN LA BAHÍA DE VIGO

Jueves, 17 de mayo de 2018

Vigo




16 de mayo. Después de una dura lucha contra poderosos vientos de cara y olas vertiginosas, el comandante Cariou y los oficiales han considerado que sería más prudente hacer una pausa y esperar una mejora en la meteorología que obcecarse en un combate que, de momento, no daba ningún fruto. 


Por ello, hemos puesto rumbo al este para entrar en la bahía de Vigo, en España, un paraje magnífico rodeado por escarpados acantilados y punteado por pequeñas islas que llaman a la aventura.

Una vez en puerto, la tripulación puede recuperar completamente sus energías y seguir religiosa y metódicamente la previsión meteorológica para poder estar preparada y así aparejar en cuanto se abra una ventana favorable. Nuestra prioridad sigue siendo poder llegar a Pasajes, lo antes posible, y poder participar en las celebraciones.

Sabemos que se espera con ansiedad a la Hermione y haremos todo lo posible por llegar a tiempo a la cita. Hasta entonces, cruzamos los dedos y esperamos que las condiciones meteorológicas favorezcan nuestro objetivo.

Samuel de parte de la tripulación de la Hermione.