SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

VIRANDO EN REDONDO


Martes, 15 de mayo de 2018

Océano Atlántico: frente a la costa de Portugal

 



13 de mayo de 2018. ¡Por fin! Tras una espera que les parecía interminable a nuestros marineros, hemos largado las velas. Los gavieros de la guardia de estribor han subido a las vergas durante su cuarto de noche para destrincar las gavias, la trinquete y la vela mayor.


Luego han esperado al cambio de guardia de las 4 de la mañana para izar y cazar las velas en un esfuerzo compartido con la guardia de centro. Cuando ha amanecido, la guardia de babor se ha mostrado muy alegre, y también aliviada, al ver cómo los motores estaban parados y el viento propulsaba la Hermione. La entrada en acción y los intensos momentos que provoca dicha situación han hecho que todo el mundo estuviera más relajado, motivado y sonriente. Ahora, los gavieros noveles pueden vivir realmente lo que es navegar en la Hermione y los veteranos entienden porqué siguen a bordo.

A primera hora de la tarde, los gavieros han podido participar en la primera gran maniobra de la 6ª etapa virando en redondo, es decir hacer un cambio de rumbo haciendo pasar el viento por popa con la intención de alejarnos de la costa portuguesa y seguir navegando de ceñida.

Con un viento de 17 nudos, se ha optado por una virada en redondo porque es más segura que una virada por avante, ya que, cuando el viento es fuerte, los mástiles sufren menos.

Samuel de parte de la tripulación de la Hermione.