SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

AVISO DE FRESCACHÓN


Jueves, 3 de mayo de 2018

Mar Mediterráneo: frente a las islas Baleares




El mar estaba precioso y el viento apenas soplaba, pero hemos tomado un rizo en las gavias. Anticipación es la palabra clave para navegar con seguridad en la Hermione, porque, efectivamente, los mapas meteorológicos se iban tiñendo de amarillo anaranjado y el barómetro ha iniciado un largo descenso hasta los 1007 hPa. La depresión se aproximaba a nuestra ruta hacia las Baleares.






A las 5 de la mañana, el viento se ha intesificado hasta los 25 nudos. Las velas se han hinchado, el mar ha crecido y los viejos reflejos –agarrarse en cada movimiento y anclar bien los pies a la cubierta durante las maniobras
– han vuelto a la superficie.

El mar, normalmente de un azul profundo, espumea cuando entra en contacto con el casco. Son momentos intensos en los que uno no puede relajarse, pero son también los límites en los que se forja el espíritu de los "aprendices de marinero".

El "frescachón", como lo llaman los meteorólogos, ha atravesado el centro del Mediterráneo para acercarse a la costa corsa y nos ha permitido avanzar rápidamente y dejar atrás las Baleares durante la noche pasada. Nuestro viaje 2018, que varía entre vientos intensos y vientos calmados, continúa hacia Portimao.

Maxime F, de parte de la tripulación de la Hermione.