SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

ESCALA EN BASTIA


Lunes, 30 de abril de 2018

Bastia




El sábado por la mañana a las 6h, la tripulación ya estaba en cubierta para tomar el desayuno antes de recibir al camión de reparto de víveres. A cada escala, su cargamento; así, frutas, verduras, congelados, condimentos, pasta y salsas han encontrado su lugar en las alacenas del pañol a cargo de Nadir, el jefe de cocina, y de Melvin, su ayudante. 



 


Las tres guardias han tenido que trabajar para sacar la basura y recargar las neveras para la próxima tripulación antes de limpiar los destinos de arriba a abajo; porque, este 28 de abril, en Bastia, cambia la tripulación. Los gavieros de la 4ª etapa desembarcan a las 11h y ceden su lugar a los marineros de la etapa 5 que llegan a las 14h. Con cuentagotas, los gavieros de la 4ª etapa descienden del barco mientras los nuevos colocan sus petates en medio de la calle.

Domingo. La nueva tripulación de la Hermione se prepara para hacerse a la mar después de un breve entrenamiento en puerto y de un día para tomar referencias del barco antes de abandonar Bastia. En el programa, subir a la jarcia, tomar rizos en las velas, ronda de seguridad, ejercicios de M.O.B. y limpieza de cubierta.

Y ahora, rumbo a Portimao en una etapa de 9 días de navegación. La meteorología se anuncia clemente y el comandante Yann Cariou espera que el viento no falte a la cita para poder izar las velas, que llevan demasiado tiempo descansando.

Durante la salida del puerto de Bastia, la Hermione ha saludado a los corsos con una serie de cañonazos, una manera de agradecerles su calurosa acogida. Un canto corso ha sonado por los altavoces de la Hermione mientras los gavieros de la 4ª etapa se congregaban en el muelle tendiendo los brazos en señal de despedida. Un poco más allá, navegando, otros gavieros de la 4ª etapa han aparecido en un pequeño barco, embarcados durante unos minutos, el tiempo necesario para acompañar a la Hermione a la bocana del puerto de Bastia y de desear una buena guardia al relevo.

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione.