SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

ESCALA EN PASAJES Y ALBAOLA

Martes, 29 de mayo de 2018

Océano Atlántico: entre Pasajes y Burdeos

 



¡Resumen de la muy esperada y rica en emociones escala vasca! 




Ayer, lunes 28 de mayo, bajo la lluvia, numerosos curiosos vinieron a presenciar la partida de la Hermione. Se apretujaban en el muelle y nos acompañaron corriendo hasta el extremo del espigón para ver cómo nos alejábamos por el estrecho pasaje por el que, hace solo unos días, entraba nuestro barco.

Todos los gavieros abandonan el lugar con una punzada en el corazón.

"Es precioso y, un poco, tenemos la impresión de no haber hecho todo lo que queríamos hacer en esta región." 
Hay que decir que entre la excursión para ir a San Sebastián y la visita del museo naval de Albaola (astillero donde se está reconstruyendo un ballenero vasco del siglo XVI), Pasajes ha sido una escala muy interesante para todo el mundo.

Los vínculos entre Pasajes y Rochefort, entre la Hermione y el San Juan, están lejos de romperse. Algunos de los gavieros que han desembarcado de la Hermione han decidido quedarse unos cuantos días más para ayudar en el astillero de Albaola. A cambio, unos cuantos vascos se han embarcado a bordo de nuestra fragata para acompañarnos hasta Burdeos.

Albaola Faktoria

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione.