SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

¡HOLA PASAJES!

Jueves, 24 de mayo de 2018

Pasajes




¡Grandiosos 22 y 23 de mayo! ¡Increíble! ¡Menudo recibimiento, señoras y señores! ¡Hola Pasajes! Aquí estamos; ayer, a última hora del día, llegamos al fin. La entrada a puerto nos pareció a todos realmente majestuosa, con ese magnífico y estrecho pasaje entre los acantilados en los que se enclava el puerto, la presencia de miles de personas en la orilla y los cientos de barcos que nos acompañaron en la llegada.






Desde los pequeños káyacs hasta los veleros de tamaña medio y los grandes barcos a motor, no faltó nadie. Fieles a nuestra costumbre y a nuestro deber histórico hicimos sonar veinticinco cañonazos para devolver los saludos de esta hermosa comunidad efervescente y orgullosa que tendrá oportunidad de visitar nuestro barco durante los próximos días.

Hoy, las visitas van a buen ritmo; un flujo ininterrumpido de curiosos y aficionados circula por cubierta para admirar nuestra impresionante fragata, la Hermione. Las primeras visitas contaron con la animación y la guía de los gavieros de la guardia de babor que, con el recuerdo aún fresco de dos semanas navegando, tienen mucho que contar, cosas que harán soñar a jóvenes y mayores.

Como pudimos realizar la navegación de los últimos días a vela, la tripulación está satisfecha y feliz por haber terminado esta etapa con una nota positiva. En Pasajes, la Hermione tendrá la ocasión de realizar un importante relevo de gavieros y marinos profesionales en la tripulación antes de poner rumbo a Burdeos y de regresar, finalmente, a su redil en Rochefort el próximo 17 de junio.

También con mucho entusiasmo, la tripulación ha tenido la oportunidad de visitar Albaola, un astillero vasco en el que se está construyendo una réplica del San Juan, un velero de época. Xabi, el vasco que lidera el proyecto, tuvo tiempo de hablarnos apasionadamente de todo ello durante la navegación que compartimos entre Portimao y Vigo. No hace falta decir que la aventura del San Juan y la de la Hermione tienen numerosas similitudes.

Gracias a la población vasca por vuestra paciencia y por este espectacular recibimiento, cálido e impresionante a pesar de nuestro imprevisto retraso. Nos sentimos muy felices de poder encontrarnos finalmente entre vosotros y aguardamos los próximos días con gran entusiasmo y excitación.

Samuel de parte de la tripulación de la Hermione.