SOBRE ESTE BLOG


Este BLOG nació en enero de 2018 para ofrecer una traducción al español del diario de a bordo que, en francés y desde la página web de la Hermione, nos permitía vivir el día a día de la singladura que la fragata realizó por el Mediterráneo entre enero y junio de 2018. Una vez finalizado el viaje, intentamos continuar traduciendo las entradas que nos mantienen al día de la actividad de la fragata.

¡EL PAÍS VASCO! ¡EUSKADI!

Martes, 5 de junio de 2018

San Juan de Luz

 



Mientras llega la escala bordelesa, volvemos brevemente a nuestro paso por el País Vasco.

 

Poco antes de zarpar de Pasajes, nos permitimos hacer una reconstrucción del cuadro de Gustave Alaux que ilustra la partida de Lafayette hacia los Estados Unidos en 1777 a bordo de la Victoire.
En nuestra foto, Kenan Jaouen, segundo de a bordo, sustituye al marqués de Lafayette haciendo navegar el bote Lafayette. El bote negro que hay a estribor pertenece a la Asociación Albaola, los responsables de la construcción del San Juan, la réplica del famoso ballenero. 


Ahora, llega el momento de narrar la navegación. La Hermione ha subido navegando a vela hasta los bancos de Rochebonne, en alta mar en la latitud de la Isla de Ré.
Entonces hemos realizado una virada en redondo para dirigirnos a San Juan de Luz y amarrar allí durante dos días.
Un buen momento para poner a secar las velas bajas y acabar de completar los medicamentos de la farmacia en vistas a la próxima navegación. Al final de la tarde, esperamos la llegada de la oficina de turismo de San Juan de Luz para mostrarles el barco.

A veces sucede que, durante las escalas, el barco se convierte en escenario de algún acontecimiento de los que llamamos "privados". Algunos generosos 
mecenas privatizan la fragata durante una de las comidas para reunirse y descubrir las actividades que se realizan a bordo. Algo que también contribuye a la financiación del viaje. 

Marion F, de parte de la tripulación de la Hermione.